私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くなかった。As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.■基本英文700選<改訂版>■基本英文700選和文と英文変更なし■その他の書籍なし■Comment前置詞句: but for… (…がないとしたら…

彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた.He sat for a long time, listening to the sound of the wind.■基本英文700選<改訂版>■基本英文700選和文と英文変更なし■その他の書籍なし■Commentなし■類似文18. 波の音のほかは何一つ聞こえなかった。Not…

いつかは君も貯蓄の重要を悟るようになるだろう.Some day you will come to realize the importance of saving.■基本英文700選<改訂版>■基本英文700選和文と英文変更なし■その他の書籍なし■Commentなし■類似文567. 彼は投機に手を出して財産の大半を失った.H…

二人の音楽家はともに完全に理解し合い、お互いを尊重していた.Both musicians understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other.■基本英文700選<改訂版>■基本英文700選二人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた.The …

「歯がひどく痛むんです」「すぐ歯医者にみてもらいなさい」”I have a terrible toothache.” ”You should see a dentist at once.”■基本英文700選<改訂版>和文と英文変更なし■基本英文700選「歯がひどく痛むんです」「すぐ歯医者に見てもらうがよい」”I have…